[社会] 看过来，我身边的真实自主创业经历~(2)

"Starting myown business has made me more goal-oriented. I was born in the 1990s and I want to live a life different from other people. I think entrepreneurship is a way of life, and a good lifestyle."

“我买了那些厂商的明信片回来研究，发现他们大多质量并不很好，我的明信片也是有机会超越的。而且我有一些优势比如黑白的手绘，还是比较少的，而且我画的也比较细腻，相信我还是可以超过他们的。”阿翔解释得很详细，像是高中时讲解一道数学题。

阿翔并非艺术专业，只是从幼儿园的时候开始报班儿学画画，一直到初中。从爱好到把画印在明信片上，有机遇的巧合也有努力的必然。销售遇到瓶颈的时候，阿翔和他的合伙人拿着他们的明信片，创意集市、跳蚤市场，而后挨家串户走上了街头。虽然也遭了许多白眼，身心疲惫，但最终坚持下来，阿翔说：“其实有的时候，你稍微再坚持几步，可能就能得到机会；当时我要是觉得累直接回宿舍的话，有可能我就丧失了这个机会，也丧失了很多动力，也就没有现在了。有些事情再坚持一下，可能就好了，当你成功的时候就会觉得值得了。”

[社会] 看过来，我身边的真实自主创业经历~

来源:CRI英语环球广播

By Yin Xiuqi,CRI

She had generated some 80-thousand yuan in sales during the first two weeks of operation.

而后两个“创业青年”将明信片收入的“第一桶金”直接投入作了下一批的成本，并且在“此时此地”老板的建议下，阿翔以“北京”为主题精挑细选了一些符合年轻人对“文艺”定位的地点，回归本土文化，来使他们的明信片更加适应市场。

The drive toward entrepeurship isn't limited to the young in China.

Gu Yan worked as an official in the Jiangsu Provincial Government for nearly 10-years.

对了结尾再Ps下：手绘明信片的少年，他现在有两个梦想。一是做好他的明信片，二是找到一个女朋友，骑着自行车带她兜风。想要买他的名信片或是成为少年的女朋友，都可以留言或者私下找小编哦~附帅哥工作照一张~

文中图片未经作者本人允许不得转载

一支黑色中性笔，一纸白色小卡片，一方古朴的剪影。阿翔的创业之路就这样简单地开始。我问阿翔，他的手绘坊会不会越做越大，变成大公司。阿翔很谦虚说，“大公司就先不说了，这个还很遥远，小公司是现在着手准备申请。我现在要做的就是跟那些正规大型的明信片厂商竞争。”

"My family, is of course, worried about me. If I had stayed in my government job, I would get my pay, rain or shine. The security is obvious. But in terms of this farm, my family is always thinking about the risks ahead. But I've always loved farming. I enjoy doing what I'm interested in."

The latest figures suggest around 480-thousand young people who graduated college last year have chosen to start their own business.

This is up by one-third compared to 2013.

实习编辑：李思源

A growing number of civil servants are said to be throwing away their "iron rice bowls" to start their own businesses.

Ding Zexin is a recent college graduate.

忽然想起高中时闲聊，阿翔说有两个梦想，一是考上大学，二是找到一个女朋友，骑着电动车带她兜风。

原标题：[社会] 看过来，我身边的真实自主创业经历~

当你的“小作坊”变成上市大公司的时候，我想一切努力与汗水都是值得的。

"Difficulties are not to be feared. What can really hurt you is not trying when you are faced with difficulties. We shouldn't be afraid of failure. Even if, if the worst happens, the project falls. In the end, other opportunities will be available."

投诉

He and his friends decided to start a farm last year, growing organic vegetables and selling them online.

Lagou.com, a Beijing-based job-listing website for the IT industry, says over half of its users are showing a strong interest in smaller companies and internet start-ups.

Ding's business sells designer pillows online.

责任编辑：

“第一个梦想实现了，第二个至今还没实现哈哈……”阿翔说着又笑了笑，“但是现在我的明信片当然也是我梦想的一部分。”

可是现在情况就不大一样了。

（别走别走，看到文章结尾有福利哦~）

With the dependence on the so-called "Iron Rice Bowl" - China's state-assured government assistance through life - many young people are turning to the private sector.

Ding Zexin is planning to expand her business and make some 3-million yuan by the end of this year.

The current generation is also said to be gravitating toward creating their own businesses.

She established her own company several months ago in an office-block in the city of Yantai in Shandong.

阅读 ()

很多年轻人并不追求那些所谓的“铁饭碗”、“金饭碗”，而是在大学期间就找机会做些生意开始为创业积累经验和资本。说一个我身边的榜样吧。

Dong Xuanlin set-up a company which does post-sale upgrades for large commerical vehicles.

Nowadays, more and more young Chinese create their own business. [Photo: shoasis.net]

声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。

有部分很独特的明信片，仅由黑色和白色的线条组成（后面“定格首经贸”系列有彩色），却仔细地勾勒出兼具美丽与特色的城市建筑，上海繁华的大街小巷、冰城美丽的圣索菲亚大教堂、香港繁华的中环、北京造型独特的故宫角楼……它们是我的好朋友阿翔画的。